Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version allemande fait foi.
Informations selon § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)
Dararat Lischka
Alexanderstraße 121
52062 Aix-la-Chapelle
Allemagne
Numéro d’identification économique
Numéro d’identification économique (Wirtschafts-Identifikationsnummer) selon § 139c AO : DE407860659-00001
Contact
Téléphone : +49 241 9437 7687
WhatsApp : +49 152 0707 0312
E-mail : [email protected]
Responsable du contenu selon § 18 al. 2 MStV
Dararat Lischka, Alexanderstraße 121, 52062 Aix-la-Chapelle, Allemagne
Règlement des litiges de consommation
Nous ne sommes ni disposés ni obligés à participer à des procédures de règlement des litiges devant une commission de conciliation des consommateurs.
Responsabilité des contenus
Les contenus de nos pages ont été créés avec le plus grand soin. Toutefois, nous ne pouvons garantir l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des contenus. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables de nos propres contenus sur ces pages conformément au § 7 al. 1 DDG. Toutefois, selon les §§ 8 à 10 DDG, nous ne sommes pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers ni de rechercher les circonstances indiquant une activité illégale. Les obligations de suppression ou de blocage de l’utilisation d’informations selon les lois générales restent inchangées. Une responsabilité à cet égard n’est toutefois possible qu’à partir du moment où une violation concrète du droit est connue. Dès que de telles violations seront portées à notre connaissance, nous supprimerons ces contenus immédiatement.
Responsabilité des liens
Notre offre contient des liens vers des sites web externes de tiers sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. C’est pourquoi nous ne pouvons pas assumer de responsabilité pour ces contenus externes. Le fournisseur ou l’exploitant des pages concernées est toujours responsable du contenu des pages liées. Les pages liées ont été vérifiées au moment du lien quant à d’éventuelles violations du droit. Aucun contenu illégal n’était identifiable au moment de la création du lien. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est cependant pas raisonnable sans indices concrets d’une violation du droit. Dès que nous aurons connaissance de violations du droit, nous supprimerons immédiatement de tels liens.
Droits d’auteur
Les contenus et œuvres créés sur ces pages par les exploitants du site sont soumis au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et toute forme d’exploitation en dehors des limites du droit d’auteur nécessitent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur respectif. Les téléchargements et copies de ce site ne sont autorisés que pour un usage privé et non commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été créés par l’exploitant, les droits d’auteur de tiers sont respectés. En particulier, les contenus tiers sont signalés comme tels. Si vous deviez néanmoins constater une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès que nous aurons connaissance de telles violations, nous supprimerons immédiatement les contenus concernés.
Droit de rétractation pour les bons envoyés par courrier
Ces informations s’appliquent aux bons que vous commandez par WhatsApp ou par téléphone et que nous vous envoyons par la poste.
Droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du bien.
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier (Dararat Lischka, Traditionelle Thaimassage Aachen, Alexanderstraße 121, 52062 Aachen, Allemagne, téléphone +49 241 9437 7687, e-mail [email protected]) votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n’est pas obligatoire.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous.
Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.
Vous devrez renvoyer ou rendre le bien à nous-mêmes, sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours après que vous nous aurez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Ce délai est réputé respecté si vous renvoyez le bien avant l’expiration du délai de quatorze jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien.
Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.
Bons déjà utilisés
Une fois le bon utilisé, c’est-à-dire le massage déjà effectué, aucun remboursement n’est possible.
Modèle de formulaire de rétractation
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
- – À l’attention de Dararat Lischka, Traditionelle Thaimassage Aachen, Alexanderstraße 121, 52062 Aachen, Allemagne, [email protected] :
- – Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
- – Commandé le (*)/reçu le (*) :
- – Nom du (des) consommateur(s) :
- – Adresse du (des) consommateur(s) :
- – Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
- – Date :
(*) Rayez la mention inutile.